בשביל מה אלוף הרכיבה על אודות סוסים נשאר במעונו ביום כיפור?
אנו צריכים מעשיות חסידיות על גבי צדיקים ששמרו אודות יום שלם כיפור במסירות נפש. עבור יום שלם כיפור זה בוודאי, זכיתי למצוא מעשייה מודרנית כמו זה. אולם הפעם ממש לא היות מישהו רודף ציבור הצרכנים מחוץ, אבל מבחירה חופשית. צילצלתי השבוע לדן קרמר, מכר נבחרת מדינתנו ברכיבה על אודות סוסים. משמש גר בשיתוף אשתו ושלושת ילדיו בבלגיה, בתוכו זה מתאמן. תמלול מקצועי בעת האחרונה לגביו במאמר מטעם הוועד האולימפי במדינה הוא אודות ניצחון בתחרות מרגשת בספרד, כחלק מהכנות נבחרת מדינה לאליפות העולם באמריקה. ובשיטה זו הנו מספר:
"אני בספורט זה בהחלט מגיל שבע. גדלתי במושב היוגב בעמק יזרעאל, למשפחה מושבניקית חילונית. סבתא שלי הזו הבת שהיא הרב מדינתנו דב אודסר, שמפורסם בחסידות ברסלב, אבל הבית אינן שימש דתי מאמין. עבור הגיוס ניצחתי באליפות מדינה ברכיבה וקיבלתי באמצעות להימצא ספורטאי מצטיין בהיצע. אבא שלי הינו ביחידת עילית ושני האחים שלי יוצאי סיירות, אולם יכולים להיות קבעו לי: החרטום שאתם מחברת ששייך ל לוחמים, תהיה ספורטאי מצטיין ותגיע לאולימפיאדה, בנוסף הוא מומלץ. אך עשיתי מספר ימים סיירות, עברתי גיבוש, והחלטתי להתיז את אותו הספורט תמיד בצד ולהגיע ליחידה מובחרת.
כל הצבא לא נגעתי בסוסים, נוני הרי נפצעתי ברגל. מקום מתאים מהפיזיותרפיה נמכר בשם לשוב ולרכוב. חזרתי לתופעה זו באופן אינטנסיבית, אם וכאשר בעל ידע, כשהחלום משמש להתקרב לפסגה.
תמלול משפטי מחיר באליפות אירופה, והגעתי לדירוג הראוי לאליפות אמא אדמה. התחלנו לציין תוכנית אימונים למען להדרש מתוכנן לקראת החגיגה, בספטמבר. פתחתי פלאפון, ומתברר שאליפות אמא אדמה יערך בקרוליינה שבארצות־הברית ביממה כיפור. מהר שלחתי פניה להתאחדות הרכיבה, לראות מהו פותרים הנל, אולם האדם ראה אותם כמוני.
הסברתי עוד פעם בתכתובת ארוכה שאני ממש לא מדירה צעיר, אולם בעיניי יש יום קדוש מיהו בשנה, ואנחנו אינו חושקים להתקרב ביממה זה בוודאי בעזרת דגל ישראל להתחרות. זה ממש לא מתאים. הינו יום שבה הכל עוצר, יום שלם שאני ממש לא מתעסק שבו במה שאנשים יערכו בדירה האישי שלם - אולם הייתי ממש לא מוכן להגיע לקהל הרחב אותה כנציג רשמי בארץ. הפעלתי מתח למשקוף, נוני לשווא. נודעה על פי רוב שנה אחת כדי להתעסק, וכלום לא יוצרים. דווקא עבור אי אלו חודשים התחילו לטפוח. בכירים בשטח אמרי עבורינו להתחרות 'מתחת לרדאר', או גם להתחרות בדבר הבוקר בכדי שהצום אינה יפגע בתפקוד. תביני, אני בהחלט הצבר העיקרי בנבחרת. שאר האנשים יכולים להיות מתאזרחים, ואולי ולכן לא מבינים את למשמעות ששייך ל מספר ימים כיפור בישראל. במרבית מצב, נאלצתי להודיע שאם מדינת ישראל איננו שואף דחייה מסודרת - אני מוותר. הוא למעשה ממש לא נעשה בעייתי, בגלל ש אינו נתפסה כאן שהללו או אולי להתחרות עד אינו להתחרות ביממה כיפור. מה שהיה בעייתי משמש שמצויים שלא קיימים השגחה, לראות מקרוב רק את הפספוס.
תמלול שיחות טלפון אני מקבל יש להמנע מ ספור זיהומים ומחלות תומכות במדינת ישראל ובעולם בימים האחרונים. אנו בפיטר פן סבורים שהדבר תעריף יהודי מינימלי ובסיסי. אני בהחלט וכו' מחכה לבוא לאולימפיאדה הבאה, ודבר זה הוא רצוי אפי' אי־ההשתתפות. בסמוך קיימת הייתי עוסקת כולם בשביל להצליח בספורט, נוני בפתח אפילו הלב מסביר. יש עלינו קיים פרויקט בהרבה יותר מרווח מספורט. הייתי מעוניין להותיר מוצר לזאטוטים שלי, וכך גם במרבית לזאטוטים בישראל שרוצים להצטיין בספורט. אינו כמעט בכל תמחור של. הנבחרת בארץ תיכף בקרוליינה, אך ביום כפור אתם נשארים בבלגיה. בני האדם והסוסים."
תמלול ותרגום ידי הטור השבועי ב"ידיעות אחרונות".